Радужная песня пигмеев

Радуга

Пигмеи, охотники и собиратели съедобных кореньев и плодов, которые живут на просторах Африки в тропических лесах от Атлантического океана до больших озер, известны не только благодаря малому роста, но и благодаря удивительной приспособляемости к жизни в лесу. Для них лес — это щедрый и добрый заместитель, Бог, за выполнение незначительного количества магических обрядов гарантирующий пигмеям какую-никакую жизнь.

«Когда пигмеи увидят радугу, которая является символом Бога, каждый — или только вождь от имени целой группы пигмеев — должен прервать работу, остановиться и смотреть на небесное чудо. Он поднимает свой лук так, чтобы его изгиб совпал с радугой, а потом начинает петь или, скорее, тянуть почти на одной ноте прославленную «Радужную песню»:

Хва, ео, Хва! Радуга, радуга!
Ты так высоко сияешь
Над лесом бескрайним
Среди черных туч,
Делишь небо пополам
И бросаешь вниз
Громы победные
И те грозные голоса,
Что страшно грохочут…
Или гнев твой на нас?
Среди черных облаков
Делишь небо пополам,
Как плоды делит нож.
Радуга, радуга!
Вот убегает от тебя
Лютый гром человекоубийца,
Как олень от пантеры:
Только что был — и исчез.
Радуга, радуга!
Лук силен у охотника на небе,
Охотящегося на облачные стада,
Так похожих на испуганных белых слонов…
Ты, радуга, от нас поклонись охотнику,
Попроси, чтоб не имел на нас гнева
И, сердитый, чтобы нас не убивал,
Ведь все мы напуганы очень -
Обо всем этом ты, радуга, ему расскажи.


Posted in Африканская культура by with no comments yet.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Яндекс.Метрика