Серед диких шимпанзе. Частина перша.

Високо в горах нещадно палило спекотне африканське сонце, але внизу, в долині, неподалік від швидкого струмка було прохолодно і тихо. Я стояла, вслухаючись у тишу. Нарешті, до мене долинув слабкий шурхіт листя. Це був єдиний звук, що говорив про присутність групи шимпанзе – тієї самої, до якої я намагалася наблизитися. Не ховаючись, але намагаючись не шуміти, повільно і обережно я пішла до них. Коли до мавп залишилося футів тридцять, я присіла. Вони пильно стежили за мною, не роблячи нічого. Лише одна з самок підійнялася на високе фігове дерево. Випростався на весь зріст, придивляючись до мене, самець. Його могутні плечі і бичача шия говорили про величезну силу.

Всі мавпи дивилися в мою сторону. Шестеро дорослих відпочивали на землі, розтягнувшись у гілок смоківниці. Поруч грало четверо малюків. Я знову подумала (ця думка часто приходила мені в голову, коли я стикалася з дорослими шимпанзе в рідних для них лісах) про те, яка величезна різниця між дикими мавпами і мавпами в неволі.

У дорослої шимпанзе в неволі характер псується. Мавпа, як правило, стає похмурою, відлюдною. А на волі шимпанзе тримаються з гідністю і добродушно. Вони величні навіть тоді, коли чим-небудь збуджені.

Близько години ми сиділи по сусідству один з одним, потім один з самців встав, почухав собі бік і вирушив вниз по долині. Слідом за ним рушили інші, а малюки сиділи на спинах своїх матусь, нагадуючи крихітних жокеїв. Маленькі шимпанзе і самки пильно дивилися мені вслід, самці ж простували не обертаючись, ледь даруючи мене поглядом.

«Вам ніколи не вдасться підійти близько до мавп, у кращому випадку, тільки якщо ви гарненько сховаєтеся», – казали мені в Англії.

Спочатку мені здавалося, що люди, які висловлювали ці судження, мають рацію, але поступово я почала наближатись до своїх підопічних, і, нарешті, настав такий день, коли практично я опинилася посеред стада і змогла на близькій відстані спостерігати особливості життя шимпанзе – в тому числі і такі, про які ніхто не знав. Ось один тільки приклад: я бачила, як мавпа тягла вбитого нею гірського молодого козла!

…Не пам’ятаю, чи був такий час, коли мені не хотілося відправитися в Африку, щоб вивчати там тварин. Закінчивши школу, я назбирала грошей і поїхала в Кенію. Мені пощастило зустрітися з доктором Ліккі і працювати у нього. Рік по тому він попросив мене поспостерігати за шимпанзе на волі.

Я охоче погодилася. Лабораторне дослідження давно вже довели зачатки у шимпанзе розумного мислення. Через дев’ятнадцять місяців після пропозиції доктора Ліккі я була готова до візиту в район озера Танганьїки (Центральна Африка) – туди, де по наявним відомостям жило багато шимпанзе. Разом зі мною поїхала і моя мати.

Ми прибули в Касекела близько двох годин дня. Єдине, що пов’язувало нас з цивілізацією, була човник з маленьким мотором. У нашу групу входило четверо осіб: мама, кухар Домінік, його дружина і я. Так я потрапила в заповідник Ломбестрім.

…Я ніколи не намагалася ховатися, і поступово тварини звикли до дивного білошкірого примата, який вторгся в їхні землі. Через шість місяців «шимп» сідали в якихось ста ярдах і спокійно дивилися на мене. А спочатку вони бігли геть, коли бачили мене ще за п’ятсот ярдів.

У сорока п’яти хвилинах ходьби від табору я виявила вершину, що підноситься над двома долинами безліччю пагорбів, вкритих травою. Це було ідеальне місце для спостережень на великій відстані. У мене була з собою олов’яна валіза з ковдрою, електричний ліхтарик, кілька банок бобів, кави і чайник. Коли мавпи спали поблизу, я залишалася з ними в горах.

Шимпанзе кочують цілий рік, але якихось певних маршрутів у них немає. Все залежить від того, де більше їжі. Більшу частину року шимпанзе пересуваються невеликими групами по три-шість тварин: дорослі самці, самці і самки або самки і підлітки. В деякі сезони, особливо при достатку якихось улюблених плодів, я бачила по двадцять п’ять шимпанзе разом. Маленькі групи непостійні. Коли дві групи, що тимчасово об’єдналися розходяться, склад кожної групи нерідко змінюється.

Зі свого вершини я часто спостерігала, як шимпанзе лягають спати: у гніздах на деревах. Гніздо споруджується вельми просто, буквально за кілька хвилин. Для цього потрібно лише вибрати відповідну, переважно більшу, гілку з декількома відростками і зігнути маленькі гілки так, щоб листя застелили «фундамент». Але шимпанзе любить комфорт. Частенько, полежавши трохи, він сідає, щоб дістати жменю засіяних листям гілок і підкласти їх під голову або яку-небудь іншу частину тіла.

Коли шимпанзе тільки народився, він майже такий же безпорадний, як дитина. Але руки і ноги набирають у нього силу дуже швидко. Це дає йому можливість чіплятися за довгу шерсть матері, буквально висіти на ній. Протягом перших чотирьох місяців немовля ніколи не розлучається з матір’ю. Але проходить час, і він наважується зробити перші кілька кроків. Він ще дуже не впевнений у собі, і мати завжди поруч: а раптом він втратить рівновагу!

У рік дитинча вже більш самостійне. Цілими годинами грає, звисаючи з гілки, поплескуючи себе по пальцях ніг або обережно виконуючи вправи на гілці. Якщо розважаються двоє, вони зазвичай поплескують один одного або ж тягнуть гілку – хто кого перетягне.

До двох років маленькі шимпанзе стають дуже активними, ігри їх – небезпечними. Чи стрибають вони по дереву або гойдаються на його гілках, катаються і перекидаються по землі, – вони не вщухають ні на хвилину.

Підлітки і юні самці дивно добродушні по відношенню до малюків. Одного разу я бачила, як маленька самка шимпанзе мучила самця-підлітка. Вона кинулася на нього, почала тягати його за волосся, тикала в обличчя пальцями, кусала за вуха. А він тільки добродушно розгойдував її однією рукою.

Років з трьох шимпанзе стає більш незалежним. Ігри стають грубіше і більш дикими, боротьба і переслідування – улюбленими забавами. До восьми років шимпанзе досягає статевої зрілості і протягом наступних трьох-чотирьох років поступово займає своє місце в суспільстві дорослих.

Між іншим, стосунки між дорослими мавпами більш гармонійні, ніж можна було б припустити, ґрунтуючись на спостереженнях в неволі. Звичайно, якщо судити лише по звуках, то може здатися, що шимпанзе тільки й роблять, що б’ються і лаються. Особливо шумно відбуваються зустрічі двох або кількох груп мавп. Це справжня какофонія. Самці голосно кричать, б’ють по стовбуру дерева, як в барабан, розгойдують гілки, самки і немовлята верещать і тікають геть. Але нічого страшного не відбувається: просто мавпи висловлюють своє збудження і задоволення від зустрічі з родичами.

Вельми спокійні і взаємини між юними самцями, які ввійшли в повну силу через самок. Вони ніколи не б’ються.

Далі буде.

Автор: Джейн Гудалл, переклад з англійської.