Про звички шимпанзе. Частина перша.

Багато в чому загадкова далека передісторія людства. Зрозумілий інтерес науки до живих і понині найближчих родичів людини — горили і шимпанзе: вони можуть допомогти заповнити деякі прогалини в наших знаннях про ту далеку пору. Англійській дослідниці Джейн Гудолл, що працює в Танзанії (Східна Африка), вдалося домогтися найбільшого, на що може розраховувати зоолог, який працює з дикими тваринами: мавпи настільки звиклися з нею, що приймали її за свою, або зовсім не звертали на неї уваги. Саме завдяки цьому Джейн вдалося підглянути самі інтимні сторони життя шимпанзе, вивчити їхні повадки і взаємини. Ми ж публікуємо тут переклад цікавої статті Джейн з англійської.

…Якось я йшла слідом за невеликою групою шимпанзе. Девід Сивобородий, Фло і троє її дітей — Фіган, Фіфі і Маленький Флінт, побродивши по лісі, попрямували до нашого табору. Я спускалася слідом за ними по крутій стежці, намагаючись уявити: що б я відчувала на місці шимпанзе, яке вперше наближається до стоянки «блідошкірих приматів». Безсумнівно, я відчувала б тривогу. Мене привів би в жах вид незнайомих створінь, що розгулюють на двох ногах і замість волосся одягнених в щось зовсім незрозуміле. Звичайно, я впізнала б банани, які з задоволеним бурчанням підбирали інші мавпи, — навколо табору росте кілька диких бананових дерев. Але, без сумніву, якби я була шимпанзе-новачком, я так би і залишилася надійно прихованою в густій рослинності. Плоди, однак, виглядали спокусливо…

І, дійсно, саме банани залучають шимпанзе до місця підгодівлі в долині річки Какомбе. За три роки спостережень над шимпанзе, що приходять сюди поласувати, мені вдалося зібрати багато цінних відомостей. Раніше я могла бачити одну і ту ж мавпу раз або двічі протягом місяця і зустріти знову лише тоді, коли шлях її кочівлі випадково перетнеться з маршрутом моєї вилазки в гори. Тепер, завдяки підгодівлі, шимпанзе, проходячи повз нашу долину, неодмінно роблять гак і заходять за бананами. Деякі з них з’являються в околицях табору майже щодня, особливо самки старшого віку, які не мандрують на такі великі відстані, як інші шимпанзе. Інші відвідують нас лише раз на тиждень чи навіть на місяць. А часом майже всі шимпанзе, яких ми знаємо, зникають на тижні, вирушаючи з візитом у якусь дальшу долину.

Тим не менше ми можемо вести постійні спостереження за поведінкою окремих тварин, зміною їх статусу в групі і за розвитком дитинчат.

Істинний етолог знаходить нескінченне зачарування в таких деталях. І мушу зізнатися, що під час багаторічних дослідженнях шимпанзе в Гомбе, я часто відчувала себе антропологом, що описує життя дуже своєрідного людського племені — настільки вчинки шимпанзе можуть нагадувати наші.

Одного разу після полудня, спостерігаючи за Девідом і сімейством Фло, я подумки повернулася на кілька років назад, до того часу, коли вперше зустрілася з Девідом. Це знайомство вирішальним чином вплинуло на подальший хід моєї роботи: Девід першим з усіх шимпанзе визнав мене, і його небоязливе відношення дуже сильно вплинуло на поведінку боязких мавп.

Сталося це так. Одного вечора, повернувшись у табір, я знайшла нашого кухаря Домініка дуже схвильованим. Він розповів, що великий самець шимпанзе прийшов у табір і став їсти горіхи з пальми, в тіні якої стояв мій намет. На наступний вечір візит повторився. Сподіваючись, що мавпа ще повернеться, я вирішила назавтра залишитися в наметі. І Девід Сивобородий — так я охрестила його згодом, не змусив себе довго чекати. Без всякої боязкості він видерся на пальму і почав, муркочучи від задоволення, витягувати з щільних чашечок червоні горіхи. Я ледве могла повірити, що спостерігаю за диким шимпанзе прямо з веранди мого намету.

Протягом тижня Девід повертався щодня — поки на пальмовому дереві залишалися плоди.

Знову він з’явився лише тоді, коли дозріли плоди на іншій олійній пальмі. Одного разу після трапези він спустився і, уважно роздивившись навколо, з впевненим виглядом попрямував до мене. Що він буде робити далі?

Коли нас розділяло не більше півтора метрів, він зупинився і став пильно, зблизька, розглядати мене. Мені стало не по собі, коли я побачила, що шерсть мавпи повільно піднімається, роблячи її вдвічі крупніше. А це вірна ознака якоїсь сильної емоції шимпанзе: збудження, страху або гніву. Раптово Девід кинувся вперед і… схопив зі столу банан!

Після цього випадку я попросила Домініка викладати банани всякий раз, коли він помітить нашого друга. I скоро Девід став заглядати в табір швидше за бананами, ніж заради диких пальмових горіхів. Ще через деякий час він взяв банан у мене з рук. З переляканим видом Девід підвівся, тримаючись за стовбур дерева, і, переступаючи з ноги на ногу, подивився на протягнутий плід, а потім обережно взяв банан — він був на диво делікатний.

Кілька тижнів тому до нас в гості разом з Девідом завітав Голіаф, який незабаром теж став постійним відвідувачем. Пізніше до них приєднався Вільям, шимпанзе з довгою верхньою губою, розсіченою шрамом, і сором’язливим, надзвичайно м’яким характером. Вільям швидко став одним з моїх улюбленців, і, коли через два роки він перестав приходити в табір, я була в повному відчаї. До цього він протягом кількох місяців страждав від кашлю, що мучив його все більше і більше, — шимпанзе особливо чутливі до хвороб дихальних шляхів. Хоча ми не знайшли тіла Вільяма, я впевнена, що він помер, мабуть, від запалення легенів.

Незабаром після того, як разом з Девідом до нас у табір наважилися вперше прийти Вільям і Голіаф, Національне географічне товариство послало в заповідник Гуго для зйомок диких шимпанзе.

Як і мене, в Африку Гуго привів інтерес до диких тварин, а знайомство з доктором Ліки змінило всю його подальшу долю точно так само, як за кілька років до цього змінило мою. Ми чекали Гуго протягом декількох днів, і ось одного вечора, повернувшись в табір, знайшла його оточеним цілою купою обладнання.

— Я не хотів ставити намет, — сказав він після того, як ми привіталися, — так як отримав вашу записку про те, що шимпанзе заходять в табір. Я боявся, як би нова палатка не злякала їх.

Я теж не була в цьому впевнена, але після всебічного обговорення ми вибрали місце, де, як нам здавалося, шимпанзе навряд чи звернуть увагу на зайвий намет.

На наступний день рано вранці з’явився Девід Сивобородий, і Гуго сховався в своєму житлі. Девід лише мигцем глянув у його бік і відразу взявся за банани. Покінчивши з їжею, він вирішив почати дослідження.

— Я спостерігав за ним через вікно, — розповідав пізніше Гуго, — і затримав дихання, коли побачив, що він попрямував прямо до мого намету. Я думав, що, побачивши мене, він заклякне від жаху.

Але коли Девід підняв полотнище і зазирнув всередину, то лише невдоволено побурчав, не знайшовши покладених бананів, і відійшов геть. Однак Гуго, тримав апарат напоготові, в перший же ранок перебування в таборі зміг сфотографувати шимпанзе.

Коли Вільям і Голіаф звикли до Гуго і його устаткування, він зобразив цю трійцю у всіх видах.

Але Гуго потрібні були фотографії й інших мавп, а отримати їх виявилося значно важче — шимпанзе боялися незнайомця, як раніше боялися мене. Біля фруктових дерев, які, як я сподівалася, привернуть шимпанзе, ми спорудили невеликі укриття, сплетені з гілок і пальмового листя. В очікуванні мавп Гуго просиджував у них годинами, скорчившись на незручному крутому схилі, де його безперервно облягали мурахи. Але шимпанзе незмінно помічали об’єктиви його камери, які проглядають крізь стінки укриття, лякалися і мовчки тікали в ліс. І все ж мавпи поступово втрачали свій страх. Девід Сивобородий допоміг і тут, так як, зустрічаючи мене або Гуго у горах, він відставав від групи і йшов перевіряти, чи немає у нас для нього бананів. Обманувшись у своїх очікуваннях, він намагався поцупити що-небудь з одягу. Одного разу, на очах у своїх побратимів, Девід спробував поцупити улюблений светр Гуго. Щоб врятувати цей светр, мені довелося віддати Девіду інший, правда, старий. Цей трофей він забрав до своїх здивованих компаньйонів, які відразу ж зібралися навколо, випрошуючи клапті шерсті.

Якось Девід Сивобородий з’явився в табір зі старої самкою Фло та її сімейством — трирічною Фіфі, маленьким Фіганом і юним Фабеном. Ця подія стала другим важливим кроком у системі підживлення шимпанзе. Фло зачастила до нас, і ми поступово полюбили навіть її разюче потворні риси: ніс цибулиною і обвислу нижню губу.

Після трирічних материнських турбот про Фіфі Фло знову стала привабливою для самців (загалом в мавп немає проблем з інтимними справами і їм наврядчи потрібно було б заходити на сайт www.viagra-shop.in.ua/). Одного разу в наш табір за нею послідував цілий хвіст шанувальників, слідом за якими тяглися кілька юних самців і самок. Після того, як нові гості вперше наважилися залишити зарості заради бананів, вони швидко освоїли цей шлях.

З цього часу двадцять шимпанзе різних віків стали відвідувати наш табір. З’явилася можливість встановити постійну систему підживлення. Але що за боротьбу нам довелося витримати, щоб добитися цього! По-перше, Девід швидко виявив наші головні запаси бананів біля житла Домініка і Хассана.

Хассан побудував споруду з міцних дерев’яних брусів, щільно устелених травою, і гордо запевнив нас, що ні один шимпанзе не зуміє нічого стягнути з такої комори. Але Девід швидко зумів зробити в даху дірку і, поки ми безпорадно спостерігали за ним, заліз всередину і наївся до відвала. Щоб вилізти назовні, йому довелося розширити отвір, і він подався в хащі, прихопивши з собою велике гроно бананів. Після цього для зберігання бананів ми були змушені побудувати алюмінієві споруди.

За нашим задумом, на місці підживлення кожен шимпанзе повинен був отримувати порцію від десяти до п’ятнадцяти бананів. Але як зробити, щоб шимпанзе могли дістати з шухляди саме стільки? Кожну конструкцію, яку ми перевіряли, шимпанзе відкривали або з допомогою грубої сили, або завдяки спритності рук. Вони витягали пробки, відкривали засувки і розривали мотузки. Дорослі самці зазіхали на чужі порції, а Девід довів нам, що шимпанзе може в один присід з’їсти до 60 бананів.

Зрештою, ми зробили бетонні бокси з металевими кришками, які закривалися за допомогою натягнутого дроту, пропущеного крізь підземну трубу і прикріпленого до винесених на деяку відстань важелів. Коли важіль опускався, дріт послаблювався, і кришка відкидалася. Але навіть такі бетонні бокси не могли остаточно вирішити проблему. Деякі молоді шимпанзе навчилися витягати шпильки, що закріпляли важелі, а коли ми замінили прості шпильки щільно завернутими гайками і болтами, навчилися відвертати і їх. Тепер ми маємо намір влаштувати електрично керовані ящики, так, щоб кришка кожного відкидалася при натисканні кнопки всередині укриття. Деколи ми сумніваємося: чи може наша винахідливість коли-небудь перевершити спритність шимпанзе?

Однак ми не нудьгуємо: адже саме здатність шимпанзе приймати рішення, їх вміння використовувати в якості знарядь природні предмети робить їх надзвичайно цікавим об’єктом для дослідження.

Далі буде.

Автор: Джейн Гудолл, переклад з англійської.