Серед диких шимпанзе. Частина друга.

У шимпанзе існує безліч всякого роду звуків, дуже різних за емоційним забарвленням. Тут і впівголоса вимовлені «вуу» при зустрічах, і гучне кряхтіння, коли шимпанзе присідає до особливо смачної страви, і гучні, збуджені вигуки і крики, – явна ознака, що сталася зустріч між двома групами мавп.

Дуже характерний звук, видаваний шимпанзе, коли вони побоюються нападу або коли мавпа з тих чи інших причин незадоволена наближенням свого родича. Цей звук «враа», повторюваний кілька разів, мабуть, один з найбільш несамовитих в африканському лісі.

Характерний і інший звук, вірніше, серія вигуків, що закінчується трьома або чотирма криками. Так кричать самці-шимпанзе, підіймаючись на пагорб. Немов би вони попереджають інших, тих, що можуть бути в долині: «Я йду». Всі ці звуки, хоча вони і не є мовою в нашому розумінні цього слова, цілком влаштовують шимпанзе, допомагають їм спілкуватися один з одним.

До того ж до їхніх послуг і мова жестів та дотиків. Мати торкається свого дитинчати, коли збирається піти, або стукає по стовбуру, коли їй хочеться, щоб маленький зліз з дерева. Шимпанзе простягає руку точно так само, як людина, якщо йому хочеться якихось ласощів. Запрошуючи родича сісти поруч з собою, шимпанзе постукує по гілці: йди, мовляв, сюди, сідай.

Чимало є жестів і для того, щоб висловити прихильність або привітати один одного. І нерідко трапляється, що коли зустрічаються два якихось приятеля, що давно не бачились, вони захоплено укладають один одного в міцні обійми.

Але ось що цікаво. Захоплений зненацька шимпанзе вдається ні до одного з відомих йому способів сигналізації і, як правило, просто тікає мовчки. Так, спочатку мавпи чинили і при зустрічах зі мною. Але кілька місяців потому боязнь змінилася цікавістю, а цікавість… свого роду бравадою, не без домішки, однак, страху. Замість того щоб тікати або підозріло до мене придивлятися, деякі з моїх підопічних при зустрічах зі мною підіймалися на дерева і мовчки, з деяким викликом, розгойдувалися на гілках. Минуло ще кілька місяців, і вони стали вживати навіть ворожі дії. Один раз у самій гущавині лісу я йшла за групою мавп. Почувши мої кроки, шимпанзе примовкли, а я зупинилася, не знаючи, куди йти далі.

…Десь поблизу хруснула гілка. Потім я побачила підлітка-шимпанзе, що сидить мовчки на дереві майже над самою моєю головою. З ним разом були дві самки. Я присіла і почула низький звук «ха», що долинав з сплетіння ліан, праворуч від мене. «Ха» лунали ззаду, спереду. Протягом добрих десяти хвилин тривали ці неспокійні вигуки. Часом я розрізняла темні постаті і бачила чорні руки, що стискають ліани або пару очей, що дивляться з-під чорних навислих брів.

Крики ставали все голосніше. Я побачила, як шість величезних самців, все більш і більш шаленіючи, взялися розхитувати гілки і відламувати їх. Потім несподівано вистава закінчилася. Шимпанзе заспокоїлися, і самці взялися за обід поруч зі своїми дамами і діточками.

А одного разу шимпанзе вдарив мене. Втім, це скоріше було актом цікавості, ніж агресії. Справа була так: я стояла поруч із деревом, коли почула позаду себе кроки. Не бажаючи заважати звіру, що цікавився, очевидно, плодами на дереві, я лягла на землю, сподіваючись, що мене не помітять. Але кроки зупинилися, і я почула пронизливі звуки «ху-ху».

Судячи з інтонації, шимпанзе були або здивовані, або стурбовані. Але я не рушила. І раптом потужний самець підійнявся на дерево, сів у якихось десяти метрах над моєю головою. Я думаю, що його спантеличила моя нерухомість і поліетиленова накидка, якою я прикрилася. Він довів себе до несамовитості, б’ючи по стовбуру дерева і розгойдуючи гілки, а з розкритої пащі з жовтими іклами виривалися пронизливі вигуки. Вони ставали все більш загрозливими.

Я не рухалася. Краєчком ока бачила, що троє його супутників теж уважно придивлялися до мене. І раптом самець зник. Я почула, як він рухався десь позаду, за мною. Запала мовчанка, і потім з гучним криком він кинувся вперед і вдарив мене по голові.

Експеримент явно зайшов занадто далеко. Я повільно сіла. Але мавпа, очевидно, «впізнала» мене і разом зі своїми товаришами рушила геть. Пізніше я розповіла про цей інцидент професору Ліккі. Я була задоволена тим, що не зробила ніяких несподіваних рухів, не закричала, одним словом, не зробила нічого, що могло б ще більш розлютити шимпанзе. «Якби ви замахали руками, крикнули або як-небудь ще висловили свій гнів, – сказав Ліккі, – вас могли б вбити. Самець вас просто перевіряв, бажав дізнатися – ворог ви чи ні».

Поступово, однак, мавпи ставали все менш агресивними. І, нарешті, настав такий момент, коли мене зустрічали, як «свою» – іноді вигуками, потрясаючи гілками, а іноді взагалі не звертаючи на мене жодної уваги. Загалом шимпанзе в масі терпимо ставилися до моєї присутності. А кілька самців піднялися в своїх почуттях до мене навіть на сходинку вище: вони подружилися зі мною.

Далі буде.

Автор: Джейн Гудалл, переклад з англійської.